Mediation Without Borders
Stop No. 17 with Mirella Kreder 🇩🇪🇨🇿🇪🇺 about cross-border family mediation
Family conflicts do not stop at borders – and neither should the ways we address them. In this episode of Mediation Without Borders, I spoke with Mirella Kreder (founder of Mirella Kreder – Integrated Consulting and Mediation), who also serves as the MiKK Ambassador for the Czech Republic.
With roots in both Germany and the Czech Republic and a strong international background, Mirella’s path naturally led her to the field of cross-border mediation.
From Business to Psychology and Mediation
Mirella started her career in international business, but soon realized she was more drawn to what lies behind the numbers – relationships, communication, and emotions. She later studied business psychology and discovered mediation.
“At some point, I realized mediation was exactly what I was already doing every day – helping people understand each other,” Mirella recalls.
MiKK and the 4B Model
A core part of our discussion was the work of MiKK (MiKK e.V., Berlin), short for International Mediation Centre for Family Conflict and Child Abduction, a non-profit organization that supports families in international disputes from post-divorce arrangements and custody to cases of child abduction. For over 10 years MiKK has assisted thousands of parents locked in seemingly unsolvable conflicts in finding sustainable and amicable solutions, in the best interest of the child.
Through MiKK Mirella
trained as a cross-border family mediator, and today she represents the organization as an Ambassador for the Czech Republic. In their co-mediation work with families, MiKK mediators apply a unique so-called 4B mediation model:
- Bi-lingual – mediators ensure each parent has someone who speaks their language.
- Bi-cultural – so mediators can take cultural differences and nuances into account.
- Bi-professional – mediator teams usually consist of a lawyer and a psychologist/social worker.
- Bi-gender – typically, a co-mediator team will reflect the gender of the parents, to provide balance.
This model ensures that mediation respects language, culture, and law on both sides – while always keeping the child’s best interest at the center.
Mediation Alongside the Court
Mirella emphasized that cross-border mediation is not only an alternative to court but can run in parallel with legal proceedings.
Parents can work toward their own agreement which, once legally reviewed, may be preferred by the court over an imposed judgment. This gives families a more practical, sensitive, and sustainable solution.
Online Mediation and the Child’s Voice
Most cross-border mediations today happen online, typically via tools like Zoom or MS Teams. This requires careful protocols: ensuring a safe space, checking who is in the room, and setting clear trust building rules and environments.
Another crucial theme is the child’s voice. In countries like England (and Wales), child-inclusive mediation is already a recognized practice and the Family Mediation Council (FMC) has rules that set out how it should work. This means that children can share their perspective separately, guided by a mediator. “We often underestimate how much children perceive at every age, and how important their voice is in the process,” says Mirella.
Inspiration for the Czech Republic
In the Czech Republic, awareness of cross-border mediation is still low. Thanks to MiKK ambassadors, however, the dialogue is opening up – with courts, lawyers, and among mediators.
Mirella sees this as a major opportunity: as families become increasingly international, disputes cannot be resolved only locally. Cross-border mediation connects legal frameworks, cultures, and human needs.
Mediation Without Borders
As Mirella reminds us, mediation is not just a legal tool but a path toward peace and reconciliation – within families, communities, and across societies. Her work is part of a broader peacebuilding mission, emphasizing openness and collaboration among mediators worldwide.
If you want to know more about cross-border family mediation please check these links:
Find a professional: https://mikk-ev.org/find-experts/
MiKK Ambassador Program: https://mikk-ev.org/about-us/ambassadors/
4B Mediation model: https://mikk-ev.org/4-bs-mediation-model/
Training: https://mikk-ev.org/cross-border-family-mediation-trainings/
MiKKProjects: https://mikk-ev.org/projects/
Court information: https://mikk-ev.org/wp-content/uploads/2023/12/Parties_Children_Info_HKU_Mediation_czech.pdf
You can listen to the entire interview at:
| https://open.spotify.com/episode/3FvXCMFF1KwBiJJ2p0k36l?si=Oo4IG8JwQ5yO4o6EYTiDiw | |
| https://youtu.be/52yt3XCdOnI | |
| https://podcasty.seznam.cz/podcast/mediace-bez-hranic-mediation-without-borders/mediation-without-borders-stop-no-17-with-mirella-kreder-about-cross-border-family-mediation-511558 |
Mediace bez hranic
Zastávka č. 17 s Mirellou Kreder 🇩🇪🇨🇿🇪🇺 o přeshraniční rodinné mediaci
Rodinné konflikty nekončí na hranicích – a neměly by na nich končit ani způsoby, jak je řešíme.
V této epizodě podcastu Mediace bez hranic jsem hovořil s Mirellou Kreder (zakladatelkou Mirella Kreder – Integrated Consulting and Mediation), která zároveň působí jako velvyslankyně organizace MiKK pro Českou republiku.
Díky svým kořenům v Německu i v České republice a silnému mezinárodnímu zázemí se Mirella přirozeně dostala k oblasti přeshraniční mediace.
Od byznysu k psychologii a mediaci
Mirella začínala kariéru v oblasti mezinárodního obchodu, ale brzy si uvědomila, že ji víc než čísla zajímají vztahy, komunikace a emoce. Později vystudovala obchodní psychologii a objevila mediaci.
„V jednu chvíli mi došlo, že mediace je vlastně přesně to, co už dávno dělám – pomáhám lidem, aby si porozuměli,“ vzpomíná Mirella.
MiKK a model 4B
Středem našeho rozhovoru byla činnost organizace MiKK (MiKK e.V., Berlín) – Mezinárodní mediační centrum pro rodinné spory a únosy dětí, neziskové organizace, která pomáhá rodinám v mezinárodních sporech – od povýrozvodových ujednání přes péči o dítě až po případy únosů dětí.
Už více než 10 let MiKK pomáhá tisícům rodičů, kteří uvízli ve zdánlivě neřešitelných konfliktech, najít udržitelná a přátelská řešení – v nejlepším zájmu dítěte.
Právě prostřednictvím MiKK se Mirella vycvičila jako přeshraniční rodinná mediátorka a dnes organizaci zastupuje jako její ambasadorka v České republice.
V mediacích s rodinami MiKK uplatňuje unikátní model 4B:
- Bi-lingual (dvojjazyčný) – každý rodič má mediátora, který mluví jeho jazykem.
- Bi-cultural (dvoukulturní) – mediátoři zohledňují kulturní rozdíly a nuance.
- Bi-professional (dvouodborný) – tým tvoří obvykle právník a psycholog nebo sociální pracovník.
- Bi-gender (dvoupohlavní) – tým mediátorů často odpovídá pohlaví rodičů, aby byla zajištěna rovnováha.
Tento model zajišťuje, že mediace respektuje jazyk, kulturu i právní rámec obou zemí – a zároveň vždy klade do středu pozornosti zájem dítěte.
Mediace vedle soudního řízení
Mirella zdůrazňuje, že přeshraniční mediace není pouze alternativou k soudu – ale může probíhat paralelně se soudním řízením.
Rodiče tak mohou společně pracovat na své dohodě, která po právní kontrole může být soudem upřednostněna před uloženým rozhodnutím. Díky tomu rodiny získávají praktičtější, citlivější a udržitelnější řešení.
Online mediace a hlas dítěte
Většina přeshraničních mediací dnes probíhá online – nejčastěji přes Zoom nebo MS Teams. To vyžaduje pečlivé postupy: zajištění bezpečného prostoru, ověření, kdo je v místnosti, a jasně stanovená pravidla pro budování důvěry.
Dalším klíčovým tématem je hlas dítěte.
Například v Anglii (a Walesu) je tzv. dětsky inkluzivní mediace již uznávanou praxí a Family Mediation Council (FMC) stanovuje její pravidla.
Děti tak mohou sdílet svůj pohled odděleně, vedené mediátorem.
„Často podceňujeme, kolik děti v každém věku vnímají a jak důležitý je jejich hlas v celém procesu,“ říká Mirella.
Inspirace pro Českou republiku
V České republice je povědomí o přeshraniční mediaci zatím nízké.
Díky ambasadorům MiKK se však začíná otevírat dialog mezi soudy, právníky a mediátory.
Mirella v tom vidí velkou příležitost – jak se rodiny stávají stále více mezinárodními, nelze jejich spory řešit pouze lokálně.
Přeshraniční mediace propojuje právo, kulturu a lidské potřeby.
Mediace bez hranic
Jak Mirella připomíná, mediace není jen právní nástroj, ale cesta k míru a porozumění – v rodinách, komunitách i společnostech.
Její práce je součástí širšího mírotvorného poslání, které zdůrazňuje otevřenost a spolupráci mezi mediátory po celém světě.
Chcete-li se dozvědět více o přeshraniční rodinné mediaci, navštivte tyto odkazy:
🔗 Najděte odborníka
🔗 Program ambasadorů MiKK
🔗 Model 4B mediace
🔗 Výcvik v přeshraniční mediaci
🔗 Projekty MiKK
🔗 Informace pro soudy a rodiče (CZ)
🎧 Celý rozhovor si můžete poslechnout zde:
(doplnit odkaz na epizodu)
You can listen to the entire interview at:
| https://open.spotify.com/episode/3FvXCMFF1KwBiJJ2p0k36l?si=Oo4IG8JwQ5yO4o6EYTiDiw | |
| https://youtu.be/52yt3XCdOnI | |
| https://podcasty.seznam.cz/podcast/mediace-bez-hranic-mediation-without-borders/mediation-without-borders-stop-no-17-with-mirella-kreder-about-cross-border-family-mediation-511558 |
