Mediace bez hranicMediace bez hranic – USA – New York 🇺🇲

Nový školní den přínáší nové zážitky a též seriál Mediace bez hranic

Mediace bez hranic – zastávka č.1 USA – New York 🇺🇲

První školní den je vždycky tak trochu speciální, ať už se jedná o děti, které se vracejí do školních lavic, nebo o nás dospělé, kteří si připomínají začátek nového cyklu, plný nových začátků, výzev a učení.

V duchu tohoto období zahajuji seriál příspěvků, kde se budu každý týden věnovat tomu, jak mediace funguje v různých částech světa. Mým cílem je sdílet s vámi inspiraci a zajímavosti ze zahraničí, které mohou obohatit naši praxi tady v Čechách. 🌍

První zastávka bude v USA, kde jsem nedávno mluvil s kolegou mediátorem Billem Reuterem. 

Hlavně mě zaujala silná propojenost soudců a soudů s mediací. Mediace často probíhá v těch samých budovách a někdy ji provozují i soudci samotní. Z mého pohledu tedy funguje jako platná alternativa k soudnímu řízení. Soudci mediaci často aktivně doporučují, ale na druhou stranu vyžadují od mediátorů i vysokou efektivnost. Což podle mě může v rámci mediace spíše vést ke škodě než užitku.

Zaujalo mě, jak nám v České republice závidí náš jednotný zákon o mediaci a tak se stane, že v některých státech je rodinná mediace povinná (Minnesota), ale v ve státě New York (a to hlavně díky silné právnické lobby není) není. Na druhou stranu mají ve státech síť mediačních komunitních center, kde můžete jak využít služeb mediátora tak i získat praxi. To zase závidím já 🙂.

Co si o tom myslíte? Je žádoucí propojit více soudní systém s mediací, nebo spíš ponechat aktuální situaci a mediaci budovat pouze jako nástroj pro komunitní centra, školy a sociální služby?

Sledujte mě, aby vám neunikl další díl, kde se podíváme na další zajímavé zkušenosti ze světa mediace!

The first day of school and the beginning of a new series: Mediation Without Borders

Mediation Without Borders – Stop n. 1 one USA – New York

The first day of school is always a little bit special, whether it’s kids returning to the classroom or us adults marking the beginning of a new cycle full of new beginnings, challenges and learning.

In the spirit of the season, I am starting a series of posts each week looking at how mediation works in different parts of the world. My goal is to share with you inspiration and interesting facts from abroad that can enrich our practice here in the Czech Republic. 🌍

The first stop will be in the USA, where I recently spoke with fellow mediator Bill Reuter.

I was particularly interested in the strong connection between judges and courts and mediation. Mediation often takes place in the same buildings and is sometimes run by the judges themselves. So from my perspective, it works as a valid alternative to court proceedings. Judges often actively recommend mediation, but on the other hand they also demand high efficiency from mediators. Which, in my opinion, can do more harm than good in mediation.

I was intrigued by how envious we are of our uniform mediation law in the Czech Republic, and so it happens that in some states family mediation is mandatory (Minnesota), but in New York State (thanks largely to a strong legal lobby) it is not. On the other hand, states have a network of community mediation centers where you can both use the services of a mediator and get practice. Again, I envy that 🙂 .

What do you think? Is it desirable to link more the court system with mediation, or rather leave the current situation and build mediation only as a tool for community centers, schools and social services?

Follow me so you don’t miss the next episode where we will look at more interesting experiences from the world of mediation!

Translated with DeepL.com (free version)